有熱心網友告知,似乎墨索里尼情婦克拉蕾塔裙子的事情並不是真實的,最最一開始是從「魔王」這部作品得知這則歷史軼聞的我就稍微去做了一點研究,而關於這個軼事有幾篇簡體中文的報導:

http://club.china.com/data/thread/5688138/2736/89/72/7_1.html (新華網「歷史秘聞」,紀錄該事件的相關照片)
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4fcf6aee0100boiv.html (節錄自1995年出版「鵑花」第95期開頭提到該裙子被神父整理事件)
(裡面照片有些比較露骨、寫實所以就不轉貼了)

而在英文網站中有這樣的記載:
http://www.strangehistory.net/tag/clara-petacci/
When Mussolini and Clara were rushed out of bed by communist partisans for what was to be their last morning Clara was not given time to dress properly and put only her skirt and shirt on. Later she and Mussolini’s dead bodies were exposed, hung upside down before the crowds and her skirt fell down scandalizing the Milanese, who had, though, no problem in pelting the corpses with fruit. The partisans in charge of the spectacle prudishly taped her skirt up to her leg so the desecration could continue. This was Catholic Italy after all.

從這段文章敘述,當墨索里尼和克拉雷塔被共產黨員拖下床的時候,Clara並沒有足夠的時間穿好衣服所以只穿了一件襯衫和裙子,之後她和墨索里尼的死屍被曝屍廣場時,的確是裙子落下,並由負責的共產黨員為她綁上裙子,原因似乎還是因為「畢竟義大利是個天主教國家」(如果翻譯錯誤請幫忙指正XD)

至於在Death of the father: an anthropology of the end in political authority,這本由John Borneman所撰寫的書中則引述了這樣的情節:

......關於克拉蕾塔的處刑狀況一直都沒有在義大利的歷史上被詳細討論,事實上,她在被頭下腳上吊在廣場上示眾時,「Someone」將他的皮帶綁在她的裙子上以避免裸身的狀況暴露在大家眼前。......

所以,到底當年有沒有一個「神父」為克拉蕾塔把裙子整理好,似乎沒有很確切的歷史記載,而那位「神父」如果真的存在,他是憐憫克拉蕾塔還是憐憫瘋狂的群眾,也都是我的猜想,一切都是歷史軼聞,如非事實,可能也是後世學者的浪漫聯想,在此我先為可能傳達了非屬真實的故事道歉,若傷害了某些人對於那篇文章的認同,我虛心接受。

很意外這篇文章引來將近三萬的點閱數和激烈的討論,但不意外的是這麼多人的關注必定引來質疑和批評,除去那些看不懂我要表達什麼的,大部分反對的意見都很理性,也啟發了我很多想法,或許我待在自己的舒適區去思考,忽略了某些人的想法,也在原本那篇文章中參雜了一些自己的私人好惡,很抱歉原文的一些用語可能有點偏激,讓我成為了我自己文章中敘述的「暴民」,這點是我寫文當下所沒警覺到的。

然而我還是想針對原文的主要觀念做個澄清--雖然很多人已經幫我澄清過了--我並沒有袒護案件被告、沒有合理化他們的作為更沒有呼籲大家原諒他們,不管是合法不合法,他們的罪證已經被攤在大眾面前,根本沒有幫他們說話的空間,那些將原文解讀成我希望大家原諒他們的網友們請暫時收起成見,我所質疑的是會不會有人(自覺或不自覺地)打著正義之名撈過界,去做出一些不比毆打計程車司機好到哪裡去的行為?

全篇文章我以「魔王」這部改編自伊阪幸太朗同名作品的漫畫為首,那我也想再提一下這個故事結尾主角的獨白:「......我幫你們把充血的腦袋冷卻了,所以想一想吧。即使只有一瞬間也好,忘了對犬養(故事中的獨裁者)的狂熱,想一想吧,用自己的腦袋想一想,以自己的意志做出選擇。」

在那個故事中,主角最後並沒有成功改變什麼,他只是單純地覺得,當群眾隨波逐流任由某個思維牽制而匯集成洪水,那絕對不是對這個世界有益的事情。隨著事件當事人的謊言不斷被揭穿,輿論不斷累積、眾怒無從宣洩,我想現在這股浪潮是擋不住的,但我很慶幸看到有許多知道自己在做什麼的網友願意在前一篇文章留下他們的真知灼見,即使我們立場不一樣,但至少你們知道你們在做什麼,而不是讓情緒牽著走,最後讓情緒吞沒。

最後,我感謝原文底下所有的評論者,你們給了我這個涉世未深的小毛頭很大的啟發,我在此希望受害司機能早日康復,也希望犯錯者能儘速負起責任。
創作者介紹
創作者 平平 的頭像
平平

MaGickLaND

平平 發表在 痞客邦 留言(50) 人氣()